Building 31, Room 10A24
Bethesda, MD 20892

Para responder a las preguntas
April 06, 2000
Oficina de Prensa del
Instituto Nacional del Cáncer
(301) 496-6641

1. Cómo difiere el proyecto de Redes de Poblaciones Especiales de las recientes Iniciativas de Liderazgo del Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) en las poblaciones apalache, negra e hispana?
   
   Las iniciativas de liderazgo solamente se dedicaron a difundir información y actividades para la educación sobre el cáncer llevadas a cabo por voluntarios. Al continuar con esas actividades, el proyecto de redes tiene como objetivo establecer vínculos formales para realizar proyectos de investigación, promover el desarrollo del talento de investigadores jóvenes, e incrementar la participación de los grupos minoritarios en los estudios clínicos.
   
   Por primera vez, los asiáticoamericanos, Isleños del Pacífico, americanos nativos y otros grupos de poblaciones a lo largo del país que no tienen acceso adecuado a los servicios de salud, tienen concesiones en dinero para actividades relacionadas con programas de educación sobre el cáncer y para proyectos de investigación específicos para sus comunidades.
   
   El financiamiento para el proyecto de redes más que duplica el de las iniciativas de liderazgo. Doce millones de dólares por año, durante un lapso de cinco años, han sido puestos a disposición para financiar varios proyectos importantes en diversos lugares y una serie de proyectos pequeños, en un solo lugar.



2. Cómo se beneficiarán las comunidades con este proyecto?
   
   Las comunidades se beneficiarán al comprender mejor la detección temprana y la prevención y, además, porque los mejores tratamientos para el cáncer estarán a disposición durante el proceso de investigación de los estudios clínicos. El proyecto de redes pretende incrementar la probabilidad de que los investigadores dentro de las minorías comunitarias establezcan vínculos y reciban el apoyo necesario en infraestructura para ayudarlos a competir con éxito para el financiamiento de revisiones profesionales de investigación. Las comunidades también se beneficiarán con el mejoramiento de los canales comunitarios para los recursos del Instituto Nacional del Cáncer. Se espera que esto despierte una mayor atención a los temas que afectan a las minorías y los grupos desatendidos, que incluyen esfuerzos para la promoción de la salud que respeten las tradiciones culturales. Tmbién se espera que el reconocimiento de las necesidades de prevención y control del cáncer en las comunidades sea escuchado y que se diseñen mejores proyectos de investigación para resolver esas necesidades.



3. Cómo decidió el Instituto Nacional del Cáncer cuáles proyectos financiar?
   
   Las solicitudes fueron revisadas y calificadas con especial énfasis por su mérito técnico y científico por un panel externo ad hoc. El personal del programa en el Instituto Nacional del Cáncer evaluó las solicitudes de financiamiento de revisiones profesionales con el objeto de obtener un equilibrio geográfico y diverso.
   
   Las solicitudes fueron calificadas de acuerdo al siguiente criterio:

• Importancia científica, técnica o demográfica y originalidad del proyecto propuesto;



• Adaptabilidad y suficiencia del planteamiento y la metodología propuesta para realizar el proyecto;



• Aptitud y experiencia del personal;



• Disponibilidad de los recursos necesarios para realizar las actividades del proyecto;



• Adaptabilidad del presupuesto propuesto y la duración con relación al proyecto propuesto;



• Viabilidad del vínculo del solicitante con las instituciones académicas y canales directos de acceso a los investigadores principales y cantidades sustanciales de estudiantes de las minorías y de los grupos desatendidos.



• Lo razonable del presupuesto propuesto con relación a las actividades propuestas;



• Mérito y factibilidad de cualquiera de las alternativas de las actividades propuestas para la segunda y tercera fase;



• Adaptabilidad de los métodos y disposición demostrada para trabajar como parte de un proyecto cooperativo y con el director del programa del Instituto Nacional del Cáncer;



• Potencial capacidad del solicitante para intentar hasta lo último para lograr acceso a los diferentes segmentos de la comunidad;



• La adecuación de los planes para desarrollar e iniciar proyectos piloto y su importancia para las poblaciones especiales; y



• Lo razonable de la metodología de la evaluación propuesta con relación al tipo de actividad del programa.

4. Qué otros programas tiene el Instituto Nacional del Cáncer para apoyar la investigación sobre el cáncer en las poblaciones minoritarias?
   
   El Instituto Nacional del Cáncer le concede mucha importancia a los asuntos relacionados con las minorías étnicas y con las poblaciones sin acceso adecuado a los servicios de salud en el espectro total de su investigación, que incluyen:

• Programas de vigilancia que describen cómo ciertos cánceres afectan desproporcionadamente a poblaciones especiales específicas;



• Estudios de epidemiología del cáncer y etiología que definen mejor los factores de riesgo para el cáncer;



• Programas de prevención del cáncer y estudios de control en intervenciones específicas para reducir el riesgo de cáncer, así como de evaluación de la tecnología para la detección temprana del cáncer;



• Estudios clínicos para evaluar medicamentos y nuevas modalidades de tratamiento;



• Programas de investigación básica, fundamento en que se asienta todo el progreso con el cáncer, ofrece perspectivas al nivel molecular más básico, e información sobre los esfuerzos para mejorar el tratamiento y la prevención;



• Programas de información y alcance comunitario para difundir mensajes sobre la salud e informar al público acerca de los recursos del Instituto Nacional del Cáncer;



• Programas de entrenamiento, apoyo en la carrera profesional, y esfuerzos educativos para reclutar a estudiantes de minorías y desventajados y orientarlos hacia vocaciones científicas; y



• Financiación de mecanismos y recursos para apoyar la misión del Instituto Nacional del Cáncer;



• Como parte del Departamento de Salud y Servicios Sociales del gobierno federal, el Instituto Nacional del Cáncer reconoce la importancia de que el cáncer sea una de las seis áreas de enfoque en la Iniciativa del Departamento para la Eliminación de las Disparidades Raciales y Étnicas en la Salud.

5. Quién podía presentar una solicitud?
   
   Las solicitudes fueron presentadas por organizaciones domésticas, tanto públicas como privadas. Las solicitudes fueron motivadas por los proyectos de las iniciativas de liderazgo (apalache, negra e hispana), y de los Asiáticoamericanos, Isleños del Pacífico, Americanos nativos y otros subgrupos de poblaciones de todo el país, que se enfocan en las minorías y en las poblaciones sin acceso adecuado a los servicios de salud en los Estados Unidos. Los solicitantes que tuvieron éxito demostraron un historial de participación con la comunidad y presentaron un personal capacitado para dirigir el programa. Se fomentaron las solicitudes conjuntas. Ni las organizaciones extranjeras ni las organizaciones que se basaron principalmente en consultores se tuvieron en cuenta. Las organizaciones domésticas no podían incluir componentes internacionales.



6. Qué sitios en la Internet tienen más información?
   
   El texto completo para la Solicitud (RFA) está disponible en la Guía del NIH para Concesiones y Contratos en: http://grants.nih.gov/grants/guide/rfa-files/RFA-CA-99-003.html
   
   La información adicional sobre la investigación del cáncer con relación a poblaciones minoritarias está disponible en: http://ospr.nci.nih.gov/default.html
   
   La información adicional sobre la Iniciativa del Departamento de Salud y Servicios Sociales para la Eliminación de las Disparidades Raciales y Étnicas en la Salud, que incluye una hoja informativa sobre la salud en las minorías, está disponible en:http://raceandhealth.hhs.gov/
   
   

    # # #

   Para información adicional sobre el cáncer, visite la dirección del Instituto Nacional del Cáncer en la Internet: http://www.cancer.gov.