Office of Cancer Communications
Building 31, Room 10A24
Bethesda, MD 20892
PARA DIVULGACION INMEDIATA
April 06, 2000
Oficina de Prensa del
Instituto Nacional del Cáncer
(301) 496-6641
Se establecen las Redes de Poblaciones Especiales para Atender el Impacto del Cáncer
El doctor Richard D. Klausner, director del Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés), anunció hoy el lanzamiento de un programa por un valor de 60 millones de dólares para atender el desigual impacto del cáncer en ciertas poblaciones especiales dentro de los Estados Unidos, en los próximos cinco años. Las Redes de Poblaciones Especiales para la Investigación y el Entrenamiento de Programas de Educación sobre el Cáncer tienen el propósito de establecer vínculos entre las grandes instituciones dedicadas a la investigación y los programas comunitarios.
Dieciocho concesiones a 17 instituciones crearán o implementarán programas de control, prevención, investigación y de entrenamiento sobre el cáncer en poblaciones minoritarias y poblaciones que no tienen acceso adecuado a los servicios de la salud. Los vínculos cooperativos establecidos por las redes se utilizarán para promover las actividades de educación sobre el cáncer, respaldar el reclutamiento de las minorías para los estudios clínicos y estimular y promover el desarrollo de investigadores jóvenes pertenecientes a grupos minoritarios en el campo de la biomedicina.
Esta iniciativa es una de las más importantes en su género, en el gobierno federal. Está diseñada para incentivar a las personas de la comunidad a cooperar con los científicos para encontrar maneras de resolver importantes temas relacionados con el impacto del cáncer en las comunidades minoritarias", declaró el Dr. Klausner. También anotó que el cáncer es una de las seis áreas de enfoque en la Iniciativa del Departamento de Salud y Servicios Sociales para la Eliminación de las Disparidades Raciales y Étnicas en la Salud (http://raceandhealth.hhs.gov).
Las Redes de Poblaciones Especiales incorporan el conocimiento adquirido recientemente en las Iniciativas de Liderazgo sobre el Cáncer dentro de las poblaciones apalache, negra e hispana. Esos proyectos tuvieron como objetivo promover la educación sobre el cáncer, reducir la incidencia del cáncer y la mortalidad, incrementar la sobrevivencia al cáncer y mejorar el acceso a los cuidados de la salud para las minorías y para las poblaciones que carecen de éste.
El proyecto de las redes se realizará en tres fases interrelacionadas. Durante el primer año (Fase I), se implementará una variedad de programas de educación sobre el cáncer en comunidades designadas de antemano y, otros grupos comunitarios trabajarán con organizaciones del sector público y privado en el desarrollo de otros planes del proyecto.
En el segundo y tercer año (Fase II), los investigadores se dedicarán al establecimiento de vínculos con centros de cáncer designados por el Instituto Nacional del Cáncer, instituciones académicas y con los Grupos Cooperativos para los Estudios Clínicos del Instituto, para fomentar la participación de las minorías en estos estudios clínicos y mejorar las oportunidades de entrenamiento para los científicos minoritarios. Se espera que esta segunda fase también desarrolle nuevas ideas para proyectos piloto adicionales dentro las comunidades.
El Instituto Nacional del Cáncer tiene como compromiso descubrir por qué el cáncer afecta desproporcionadamente a las poblaciones especiales y, una manera de hacerlo es estimulando la participación de los grupos minoritarios en los estudios clínicos. Como resultado de los esfuerzos en curso, entre más de 20.000 pacientes que cada año ingresan a los estudios clínicos, cerca de un 20 por ciento procede de un grupo étnico minoritario.
Los dos últimos años del proyecto (Fase III), serán dedicados a utilizar la información recogida en los proyectos piloto desarrollados en la segunda fase con el fin de elaborar las solicitudes para las concesiones para los trabajos propuestos por los investigadores, así como para mejorar la infraestructura establecida en la primera y segunda fase.
Como miembro del Grupo de Trabajo de Poblaciones Especiales que vio dar fruto a todas esas concesiones, considero que es excepcional la distinción de los concesionarios y su dedicación a reducir el impacto del cáncer entre los grupos minoritarios. Considero que de ahora en adelante podemos esperar verdaderos cambios en esta área tan desafiante", afirmó el doctor Harold P. Freeman, presidente de la junta, Panel Presidencial del Cáncer.
Los investigadores que recibieron concesiones tienen, entre otras calificaciones, un historial de trabajo con la comunidad. Algunas de las concesiones son para proyectos grandes en diversos lugares; otros son proyectos en pequeña escala enfocados a uno o más condados, naciones tribales, o subgrupos de poblaciones. El periodo de financiamiento comenzó en abril de 2000.
Se adjunta una lista de los concesionarios. Una serie de preguntas y respuestas está disponible en español. Si desea obtener una copia llame al (301) 496-6641.
Concesionarios de las Redes de Poblaciones Especiales, listados alfabéticamente por estado
|
Investigador Principal Institución Número de Concesión |
Descripción | Población(es) a la que se espera atender |
|
Dr. Edward E. Partridge, Universidad de Alabama Birmingham, Ala. CA86128-01 |
La Red Deep South para Control del Cáncer se enfocará en poblaciones afroamericanas de dos zonas rurales pobres, el Cinturón Negro de Alabama y el Delta del Mississippi, y dos zonas urbanas, Jefferson Metro y Hattiesburg/Laurel Metro. | Negra |
|
Dr. Michael Lobell, Universidad de Arizona Tuscon, Ariz. CA86122-01 |
Desarrollar programas para mejorar el tratamiento del cáncer para más de 100.000 indios desde la pequeña tribu Cocopah en Arizona hasta la tribu de Paiute ampliamente dispersa en Nevada y Utah. La educación sobre el cáncer se promoverá por medio de programas educacionales y ferias de salud. | Indios americanos |
|
Dra. Deborah O. Erwin, Universidad de Arkansas Little Rock, Ark. CA86081-01 |
Establecer la Red de Acceso para Poblaciones Especiales de Arkansas para indagar las causas del mayor riesgo de la gente de Arkansas a contraer y morir por cáncer del pulmón, cabeza y cuello, seno y próstata; buscar establecer vínculos para promocionar el control del cáncer en todo el estado. | Negra |
|
Dr. F. Allan Hubbell, Universidad de California Irvine, Calif. CA86073-01 |
Establecer la Red de Control del Cáncer para Isleños del Pacífico y mejorar la educación sobre el cáncer, apoyar la participación en los estudios clínicos y aumentar la cantidad de investigadores Samoanoamericanos, Tonganos y Chimorras/Guamanenses en los Estados Unidos. | Samoanoamericanos |
|
Dr. Estevan Flores, Universidad de Colorado Denver, Colo. CA86106-01 |
Construir una red comunitarias de salud entre 20-25 clínicas latinas y otras organizaciones del área metropolitana del Gran Denver.
La educación sobre el cáncer y los proyectos de educación se basarán en los vínculos ya existentes y en las pasadas actividades de intervención y participación educativa. |
Hispanos |
|
Dr. Elmer E. Huerta, Instituto de Investigación MedStar Washington, D.C. CA86114-01 |
La Coalición Latinamericana para la Investigación sobre el Cáncer promoverá en el área del Distrito de Columbia la educación sobre el cáncer, los cambios de comportamiento y la participación en estudios clínicos entre la población emigrante de Centro y Sur América. Usará enfoques de mercadeo social culturalmente apropiados para promover la salud y prevenir el cáncer. | Hispanos |
|
Dr. Louis W. Sullivan, Escuela de Medicina Morehouse Atlanta, Ga. CA86274-01 |
Establecer la Red del Liderazgo Nacional Negro de Investigación y Entrenamiento para el Control del Cáncer para implementar estrategias para consolidar los recursos dentro de las coaliciones de la comunidad y establecer vínculos para el desarrollo de proyectos colaborativos de investigación. | Negra |
|
Dr. Clayton Chong, Papa Ola Lokahi Honolulú, Hawaii CA86105-01 |
Reducir la incidencia y mortalidad a través del establecimiento de una infraestructura para promover la educación sobre el cáncer e iniciar la investigación, entrenamiento y control del cáncer entre los nativos hawaianos. | Nativo hawaiano |
|
Dr. Stephen Wyatt, Universidad de Kentucky Lexington, Ky. CA86096-01 |
Establecer la Red Apalache del Cáncer para atender los graves temas relacionados con el control del cáncer, que incluye barreras determinantes para la utilización de los servicios y cuidado óptimo del cáncer, que afectan a las poblaciones rurales de W.Va., Ky., Tenn., Va., Ohio, Pa., Md., y N.Y. | Apalache |
|
Dra. Claudia R. Baquet, Universidad de Maryland, Baltimore, Md. CA86249-01 |
Se enfoca en los afroamericanos de la ciudad de Baltimore y en los grupos sin acceso adecuado a los servicios de salud en la costa este y todo Maryland; construir una red de infraestructuras para fomentar la educación sobre el cáncer, mejorar la participación de las minorías en la investigación, promover las oportunidades de entrenamiento para investigadores minoritarios y planificar proyectos piloto colaborativos | Negra |
|
Dra. Judith S. Kaur, Clínica Mayo Rochester, Minn. CA86098-01 |
Atender el control tribal del cáncer de manera amplia mediante vínculos entre la población, tribus, centros de cáncer múltiples, el Instituto Nacional del Cáncer y la Sociedad Americana del Cáncer. Además, desarrollará, evaluará e implementará programas de educación sobre el cáncer entre los miembros de la comunidad. | Indios americanos nativos de Alaska |
|
Dr.William Redd, Escuela de Medicina Mount Sinai Nueva York, N.Y. CA86107-01 |
La Asociación del Este de Harlem para la Educación sobre el Cáncer reducirá barreras y aumentará los exámenes de detección del cáncer, con una variedad de métodos, tales como foros, encuestas, programas educativos, entrenamiento y propuestas de investigación colaborativa. | Multicultural |
|
Dra. Heike Thiel de Bocanegra, Universidad de Nueva York (NYU) Escuela de Medicina Nueva York, N.Y. CA86286-01 |
Establecer la Red de Educación sobre el Cáncer para las Poblaciones Minoritarias Inmigrantes en el Área Metropolitana de Nueva York, con el fin de mejorar las actividades para el control del cáncer mediante la vinculación a dos importantes iniciativas de la Escuela de Medicina de la NYU; se espera atender a los inmigrantes haitianos, latinos, caribeños de habla inglesa, coreanos y chinos. | Multicultural |
|
Dr. Moon Chen, Jr., Universidad Estatal de Ohio Columbus, Ohio CA86322-01 |
La Red Asiáticoamericana pretende mejorar la educación, investigación y entrenamiento sobre el cáncer entre los asiáticoamericanos de San Francisco, Los Angeles, Seattle y la Ciudad de Nueva York; promover el aumento de la participación de los asiáticoamericanos en los estudios clínicos y de prevención. | Asiáticoamericanos |
|
Dra. Grace Ma, Universidad de Temple Filadelfia, Pa. CA86050-01 |
Establecer una infraestructura de salud pública para favorecer el amplio control del tabaco y la prevención del cáncer entre los asiáticoamericanos; formar vínculos estratégicos entre la Universidad de Temple y varias otras organizaciones de salud en la gran región de Filadelfia. | Asiáticoamericanos |
|
Dra. Edith Mitchell, Universidad Thomas Jefferson Filadelfia, Pa. CA86127-01 |
Formar en varios lugares una red para el control del cáncer con la Asociación Nacional Médica. La población que se espera atender inicialmente es la de afroamericanos de Del., D.C., Md., Pa., Va., y W.Va. | Negra |
|
Dr. Ronald E. Myers, Universidad Thomas Jefferson Filadelfia, Pa. CA86084-01 |
Establecer nuevos programas para la prevención y el control del cáncer que sean culturalmente apropiados para las poblaciones minoritarias en Filadelfia y fáciles de implementar en los centros de atención médica de la comunidad que sirven a las minorías. | Multicultural |
|
Dra. Amelie G. Ramirez, Baylor College of Medicine Houston, Texas CA86117-01 |
Organizar una red nacional y otras seis regionales de educación, entrenamiento e investigación sobre el cáncer en las diversas poblaciones hispanas de origen mexicano, puertorriqueño, cubano, o centroamericano en la ciudad de Nueva York, Chicago, Miami, San Francisco. | Hispanos |